第71章 致將軍兼執政官芝諾[1]

第七十一封信

致將軍兼執政官芝諾[1]

您的堅毅激發了普世的欽佩，它以溫柔與謙遜為調和，對您的家人展現仁慈，對您的敵人展現膽量。這些特質表明您是一位令人敬佩的將軍。在士兵的品格中，主要的裝飾是勇敢，但在指揮官的品格中，審慎優先於勇敢；其次是自制與公正，藉此積累了豐富的美德。這樣的財富是追求良善的靈魂所獲得的獎賞，它定睛於果實的甘甜，便認為勞苦是極其愉悅的。因為對美德的運動員而言，萬有之神，如同偉大的賽事頒獎者，提供了獎品，有些在此生，有些在永無止盡的來生。閣下已然享受了今生的獎品，並已獲得最高的榮譽。願您的偉大也能獲得那些恆久不變的福分，不僅領受執政官的袍服，也領受那不可言喻、神聖的衣裳。所有明白這份恩賜之偉大的人，都共同如此祈求。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 芝諾於主後 448 年擔任執政官。參見第六十五封信。